日々是勉学


by rotarotajp
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

2007年 06月 27日 ( 1 )

続・121

お、外交委員会の121決議案が通ったのかな?
プレス・リリース
http://foreignaffairs.house.gov/press_display.asp?id=380


The facts are plain: there can be no denying that the Japanese Imperial military coerced thousands upon thousands of women, primarily Chinese and Koreans, into sexual slavery during the war.

 帝国軍が無数の女性を性奴隷としたのは明白な事実なんだそうです。

Post-War Germany made the right choice. Japan, on the other hand, has actively promoted historical amnesia.

 ドイツを見習えと。日本は記憶喪失だそうです。

It is a resolution that seeks admission of a horrible truth in order that this horror may never be perpetrated again.

 このような恐怖が二度と起こらぬよう提議された決議案だそうです。

決議案の内容:
http://www.govtrack.us/congress/billtext.xpd?bill=hr110-121

Whereas the comfort women system of forced military prostitution by the Government of Japan, considered unprecedented in its cruelty and magnitude, included gang rape, forced abortions, humiliation, and sexual violence resulting in mutilation, death, or eventual suicide in one of the largest cases of human trafficking in the 20th century;

うわぁぁぁ・・・汗
 集団強姦と堕胎と虐待と性暴力、それによって引き起こされた(と、訳したけどresulting in mutilationってどういう意味だろう?mutilationはそのまま「切断」という意味なのかしらん?斜め読みしたCRSメモにそんなのがあったのかなぁ?)死、自殺、20世紀で最も大規模なhuman trafficking(悪どい人身売買?かなぁ?あまり聞きなれない用語なのでわからりませぬ)
ttp://japanfocus.org/data/CRS%20Comfort%20Women%203%20Apr%2007.pdf
CRSメモに記述があるのかも・・・斜め読みなので・・・汗

 先日、たいしたことではないといいましたが、こうやって文面を読むと、やはり反論したくなります(笑 こりゃサガというものですね。

 プレス・リリースでいう明白な事実(The plain Facts)の根拠が知りたいものです。批難をするならせめてその内容の検証作業ぐらいしてほしいですね。それで新しい資料が出れば日本にも利益があります。

 問題の一端は、現在ある資料では「強制」が証明できないことにあるのですから、もし検証作業を通じて説得力ある新資料が出れば日本も対処しやすくなります。現在の資料や証言を再解釈し続けるだけでは神学論争に過ぎません。

 そのことを含みつつ・・・

 GHQが日本の赤線を利用していたのは周知の事実ですが、占領期には当然GHQがその究極の管理責任者であったはずです。今のところ米兵に拉致されて売春を強要されたと証言する日本女性はおりませんが、もしそのような女性が出てきたらアメリカは他に物的な証拠がなくとも当該女性の証言のみを取り上げて、彼女の「性奴隷化」に対して謝罪するのでしょうか?

 さらに人身売買に伴う人権の観点から言えば、同じ時期にアメリカではアフリカ系の人々が差別されています。
http://en.wikipedia.org/wiki/Strange_Fruit
 人権意識が未発達だったのはお互い様で、これは歴史の歩みというべきものです。

 女性の地位の向上はアジアでは戦後にもたらされたものです。
 日本もまだ誇れるほど男女の同権が達成されたとはいえません。(過激なフェミニズムの入り混じった逆差別的方向に進んでいます)
 朝鮮半島や大陸では遥かに女性の地位が低く、中共の一人子政策では、マスの単位で男女の比率が大きく崩れたといわれています。

 民族浄化や原爆という歴史に隔絶する暴力についてならいざ知らず、こうした文明の性格にかかわる事柄に遡及処罰は非論理の謗りを免れないでしょう。

 もし日本の慰安婦管理が歴史上の一大汚点だというなら、謝罪もなされず、批難もされない大犯罪が同時期の世界史の狭間にゴロゴロと転がっています。その幾つかはアメリカが主犯と看做されるものです。キリストじゃありませんが、他人を批判する前に己の手をよく観察すべきでありましょう。

 あちぃ・・・・汗
[PR]
by rotarotajp | 2007-06-27 22:41 | 時事